Keine exakte Übersetzung gefunden für مسؤول عن الأضرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسؤول عن الأضرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • vii. Responsabilité en cas de dommages causés par des biens grevés
    `7` المسؤولية عن الأضرار التي تسببها الموجودات المرهونة
  • • Participant aux négociations pour l'élaboration d'un régime de responsabilité pour les dommages causés par des activités menées en Antarctique.
    • مشارك في المفاوضات المتعلقة بوضع نظام للمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن أنشطة تجري في أنتاركتيكا.
  • Il régit, entre autres, la responsabilité pour les dommages causés par des troupes stationnées à l'étranger.
    ويحكم في جملة أمور المسؤولية عن الأضرار التي تتسبب فيها القوات المرابطة في الخارج.
  • C'est également dans cette perspective qu'il faut situer la jurisprudence de la BGH concernant la responsabilité des dommages causés durant des manœuvres.
    ومن هذا المنظور يتعين تناول اجتهاد محكمة العدل الاتحادية بشأن المسؤولية عن الأضرار الناشئة خلال المناورات.
  • « L'Organisation peut certes être amenée à supporter les conséquences dommageables de tels actes. »
    ”وقد تطالب الأمم المتحدة بتحمل المسؤولية عن الأضرار المترتبة على هذه الأفعال“.
  • Il traite également de questions telles que la réglementation des activités économiques, le droit de l'environnement ou la responsabilité en cas de dommages.
    كما تتناول موضوع تنظيم الأنشطة الاقتصادية، وقانون البيئة، والمسؤولية عن الأضرار.
  • • Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires;
    - اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
  • Certaines législations font aux prestataires de services de certification l'obligation expresse de contracter une assurance pour couvrir leur responsabilité ou d'indiquer à tous les signataires potentiels, entre autres informations, quelles sont les garanties financières existantes visant à couvrir une éventuelle responsabilité.
    وبعض القوانين يقتضي صراحة من مقدّمي خدمات التصديق أن يحصلوا على تأمين على المسؤولية عن الأضرار، أو من ناحية أخرى أن يعلنوا لجميع الموقّعين المحتملين، ضمن ما يقدمونه من المعلومات، عن الكفالات المالية بشأن المسؤولية عن الأضرار.
  • • Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires;
    • اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية؛
  • A organisé une réunion d'experts internationaux sur l'élaboration d'un régime de responsabilité pour les dommages causés à l'environnement en Antarctique, Le Cap (1997)
    - استضاف اجتماعا للخبراء الدوليين بشأن إعداد نظام للمسؤولية عن الأضرار اللاحقة ببيئة القارة المتجمدة الجنوبية ”أنتاركتيكا“، كيب تاون، عام 1997